Il n'y a pas que du qat au yemen... manchmal wird auch anderes als nur qat angebaut... dans la tihâma, sur les côtes de la mer rouge in der tihama, an der rotmeerküste des jemen. pas loin de ibb, au sud de sana'a nicht weit von ibb, im süden von sana'a vers ibb in der nähe von ibb dans le hadramaout im hadramaut

La préparation du pain dans un restaurant de bait al faquih, côte de la mer rouge brotbacken in einem restaurant in bait al faqih, rotes meer cuisson du pain, à mokha kissen zum brot backen, mokha succulent quand il est brûlant... il est quelques heures après tout caoutchouteux. schmackhaft solange es warm ist...einige stunden später hat es g

A al hajjara, à l'ouest de sana'a bei al hajjara, im westen von sana'a

Dans tout le pays, ce sont les femmes qui cherchent l’eau, quel boulot… im ganzen land sind es die frauen, die wasser holen: schwerstarbeit! à taiz, dejbel saber taiz, djebel saber djebel saber ce sont des chemins super longs, qui montent, et elles portent des bidons d’au moins vingt litres sur le dos. djebel bor'a frauen schleppen kanister

Un thé offert au bord de la route, vers al mahouit ein schluck tee, der uns am wegesrand bei der wanderung nach al mahouit angeboten wurde dans un souk du wadi do'an, hadramaout auf einem markt im wadi do'an, hadramaut

Ibb richtung sana'a bei ibb in sana'a hadramaout, wadi do'an

Viande de dromadaire kamelfleisch a mokha, steph avec yahia et ali. in mokha, stephan mit yahia und ali. quand on est dans un restaurant au yemen, et que la bouffe n'arrive pas tout de suite, les gens de la table d'à côté mette une partie de leur repas sur notre table. wenn man in einem restaurant im jemen ißt, und das essen kommt nicht gleich,

Jabel bora', les petits bergers jabel bora', schäferjungen bait al faquih, au marché. bait al faquih, auf dem markt jibblah vers la route de taiz auf der straße nach taizz dans la tihâma, sur les côtes de la mer rouge im tihama, an der jeminitischen rotmeerküste

Jabel bor'a vers al mahouit bei al mahouit près de at tawila au lever du soleil in der nähe vo at tawila bei sonnenaufgang ouest de sana'a im westen von sana'a bani habbash, pas loin de al mahouit, ouest de sana'a bani habbash, nicht weit von al mahouit, im westen sana'as taiz, jabbel saber bani habbash, pas loin de al mahouit, ouest de sana'a ba