National geographic channel diffuse en ligne the man who can fly , la librairie desnivel à madrid a mis en ligne une vidéo datée du 22 novembre 2010 d'une rencontre dont grandroyal transcrit et traduit ici les propos, suivis enfin d'une belle séquence vidéo intitulée moonwalk, pour démarrer cette nouvelle année dans le souffle et l'inspirat

Le 29 novembre 2012, le programme américain art in embassies récompense cinq artistes internationaux : kiki smith, shahzia sikander, jeff koons, carrie mae weems et cai guo-qiang. à cette occasion, ils sont invités à discuter de leurs positionnements au sein de ce programme, de leurs visions des relations entre art et diplomatie, et de leurs v

En mars 2007 aux états-unis, le center for feminist art du brooklyn museum organise une exposition intitulée global feminisms - féminismes mondiaux. à cette occasion, des artistes venant de plus de cinquante pays présentent et discutent de leurs travaux. au cours du week-end d'ouverture, des présentations ont lieu parmi lesquelles celle de l'

Le réalisateur et écrivain américain michael moore a publié le 13 mars 2013 sur son site internet un texte intitulé america, you must not look away (how to finish off the nra). - humains - en propose une traduction. nous soulignons en bleu la traduction de ce que l'auteur a souligné dans son texte original en rouge ; nous ajoutons les liens q

Interviewed by gerry fialka. filmed by eli elliott. 2004.

Color of fear - 1994 - de lee mun wah sixième partie : de 35:25 à 42:48 - ce matin, j'ai ressenti (...), et vous avez partagé le fait que cela vous rendait nerveux d'aller à san francisco et dans des quartiers "éthniquement divers". et que vous ressentiez ces messages, qu'ils vous soient transmis de façon directe ou indirecte, comment vous re

En 1994, aux états-unis, le réalisateur lee mun wah réunit huit hommes - huit américains, pour dialoguer autour de leurs expériences et de leurs vécus de la souffrance et des conflits liés, produits, transmis et perpétués par le racisme. traduction française et transcription : - humains - 2013 color of fear - 1994 - de lee mun wah premiè

Color of fear - 1994 - de lee mun wah onzième partie : de 56:39 à 58:17 - je voulais penser que j'étais blanc. je voulais me fondre dans la société, je voulais m'assimiler jusqu'à ce degré extrême. jusqu'à ce que je réalise qui je voulais vraiment être et que je regarde en arrière. ma famille a été enfermée dans les camps de concentr

En mars 2007 aux états-unis, le center for feminist art du brooklyn museum organise une exposition intitulée global feminisms - féminismes mondiaux. à cette occasion, des artistes venant de plus de cinquante pays présentent et discutent de leurs travaux. au cours du week-end d'ouverture, des présentations ont lieu parmi lesquelles celle de l'