Fr pas de repos ce weekend, nous avons continué de faire les joints avant l'arrivée des carreleurs. nl geen vrij weekend, wij hebben tanden op elkaar gezet om alle stenen te voegen voor de komst van de tegelaars. fr réalisation de deux fausse pierres: nl ook nog twee nepstenen gemaakt:

Fr pour votre mémoire, la réalisation de la fenêtre est visible ici et ensuite le début de la sdb ici. après des jours et des jours de carrelage les découpes sont finis et le tout est opérationel. nl even terug in de tijd: zie hier hoe het raampje gemaakt is en hoe vervolgens de eerste contouren van de badkamer zichtbaar werden. inmiddels zi

Fr une journée était nécessaire pour chercher tous les morceaux du puzzle qui ensemble deviendront la cuisine. une remorque gracieucement mise à disposition par morvan remorques a fait ses preuves. l'assemblage a pris quelques jours et je suis content du résultat. il reste des finitions à faire comme un peu de carrelage. nl een dag was nodig

Fr pas facile de prendre en photo, mais quand même la salle de bains avance. nl niet eenvoudig om weer te geven, toch krijgt de badkamer langzaam maar zeker gestalte.

Fr la première photo ci-dessous date de 2011 après la démolition rendu possible grace à la force de l'union. cliquez ici pour revoir ces images inédites. il a fallut quelques années pour obtenir le courage qu'il faut pour finir correctement ce chantier. c'est fait! quand-même du travail dur étalé sur 6 semaines. ceci est résumé dans les

Fr les artistes de carrelage toujours de bonne humeur posent devant leur travail en cours. nl de altijd goed gehumeurde tegelartisten poseren voor hun werk in uitvoering.

Façade sud - zuidgevel façade ouest - westgevel façade nord - noordgevel fr bientôt à l'intérieure la suite avec plafond à la française... nl spoedig het vervolg aan de binnenkant met balkenplafond...

Fr il fallait percer un mur en pierre pour creer une bonne ventilation dans la salle de bain. petite fenêtre de récup est désormais sur place. a suivre suite de la salle de bain... nl er moest een natuurstenenmuur worden doorgebroken om voor een degelijke ventilatie te zorgen in de aanstaande badkamer. om dat mogelijk te maken is er vanaf heden

Fr il y a bientôt 5 ans je commencais la maçonnerie, comme vous pouvez voir ici. l'auge en pierre vient de l'écurie dans la grange: témoignage en photos ici. après quelques tours de bétonnière la terrasse est finalement prête pour faire honneur à l'apéro. nl bijna 5 jaar geleden begon het metselwerk zoals hier zichtbaar. de stenen drinkba

Fr pour votre souvenir, voir ici la démolition du vieux plancher en 2010. le projet du nouveau plafond a déjà démaré au mois de novembre et est désormais terminé. des poutres en douglas d'un scierie locale, william testa. section 140x100 et entraxe de 260mm. par dessus des plaques okoumé en 10mm. ensuite 45mm de laine de roche et des plaque