Au hasard de la route, nous fesons des decouvertes. random road, discoveries are done pour la premiere fois, nous voyons le cacao en fruit, pas la podre torrefier. for the first time in our life we meet the cacao fruit. on fait un jus tres bon avec la pulpe, et le fruit est super pour sucer, même se ça donne de droles de grimaces...... it give a

Nous avons raté la sortie pour la visite de itaunas,où on pouvait voir des tortues marines, nous avons rejoint de nouveau geya et edu à nova viçosa, pour l’anniversaire d’anaïs. un petit patelin au bord de la mer, sans histoire et sans grand intéret. we missed the way out to visit to itaunas,where you can see some sea turtles,we meet a ge

Après parati, le défi c’était la traversée de rio de janeiro. after parati the challanger was to cross rio de janeiro. edu et geya n’aimaient pas la ville et eric appréhendait la traversée avec tartaruga.aussi sa réputation de trop violente nous a fait un peu angoisser. edu & geya don’t like the city and eric was anxious about crossing

Le miai est un petit patelin, au bord de la mer, à quelques 60 km au sud de maceio dans l'état d'alagoas. nous y avons séjourné 15 jours, à la fazenda maresia chez cirlene et werner. les filles se sont régalées avec des leçons de cheval tout en douceur, elles ont appris à dancer le forro et tout le monde s'est régalé avec les delices cul

Voila la fin de ce blog. il m'a fallu plus d'un an pour écrire cette épilogue tant mon désir de voyage était présent. ce sentiment qu'il me manquait encore beaucoup de chose à voir dans ce beau continent sud américan. nous avons quité le brésil fin octobre 2009 - et oui ça fait un bail ! - juste trois jour avant que notre visa de 6 mois s

Nous avons passé quelques jours à vitoria, garés devant la capitainerie des ports et à deux pas d’un super restaurant. nous avons goûté la fameuse "moqueca capixaba". un plat de fruits de mer et poisson avec differentes sauces - un régal !! we spent a couple of days in victoria,parked in front of the "capitania dos portos",at 20m from a gr

Nous avons découvert itacaré toute à fait par hasard. la ville, elle, n’a aucun charme particulier, mais, toute la nature autour est magnifique. il y en a pour tous les goûts : des plages avec des vagues pour les surfistes, we discovered itacare by "turning the corner"...the town itself doesn't have much "charme",but the nature around is beau

Nous sommes partis à la découverte du litoral nord de alagoas et de pernambuco à deux, les filles cont resté au miai où elles ont trouver des amoureux....... beaucoup plus intéressants que papa maman. we discovery the north of alagoas and pernanbuco the two of us: the filles had find boyfriends ......more interesting than daddy and mommy ! po

Trancoso est une ville trés côté au brésil, même si notre entrée en ville à été un peu brusque : en arrivant, eric à arraché le rétroviseur d’une voiture, et en faisant marche arrière pour se garer,il est rentré dans une autre : ça a bien démarré! trancoso is a quite nice place,even if our « entrée »has been a little ruff : en

Pour visiter salvador, nous avons choisi le camping de itapuan, comme champ de base. là nous avons rejoint zana et eron, que nous avons connu a porto seguro. to visit salvador, we stayed at itapuan camping, very near by. there we visited zana & eron that we had met at porto seguro le lendemain de notre arrivée, avec marinho-un monsieur qu’on ve