Photo de stacy j. platt * avant de vous proposer les petites chroniques que vous trouvez chaque mois sur ce blog, je les écris dans un cahier. oui oui, dans un cahier en papier, que je remplis à la main, avec un beau stylo. ces derniers temps, j’étais contente, car j’avais pris beaucoup d’avance, j’avais bien travaillé. et puis, il s’

Courgis saint-georges-sur-baulche villefargeau annoux montigny-la-resle lignorelles héry auxerre / les chesnez parly piffonds blannay bassou

Créature d’un autre monde (the rock of three planets, en anglais) est un livre de 160 pages écrit par alice m. lightner. il a été publié pour la première fois en 1963, avant de connaître une traduction en français, en 1974, chez hatier jeunesse. sa traductrice est edith vincent et l’illustrateur de couverture se nomme michel gay. l’hi

Escamps gurgy avec l'aimable autorisation de l'escale de gurgy chaumot jouy pontigny montacher-villegardin provency sacy (vermenton) sainte-colombe-sur-loing sainte-pallaye prunoy arces/le charme bessy-sur-cure maligny barrault thorigny-sur-oreuse villevallier

Les employés (titre original en danois : de ansatte) est un roman de 170 pages écrit par olga ravn. il est paru en français pour la première fois en 2020, chez l’éditeur québécois la peuplade (que nous avions déjà croisé ► ici, pour nous rêvions de robots, d'isabelle gaudet-labine). le roman a ensuite connu une réédition chez pocke

Le meilleur des mondes possibles (the best of all possible worlds, en anglais) est un roman de 400 pages de karen lord. il est paru en 2014 chez panini books, dans une traduction de jean-marc ligny. l’histoire proprement dite les sadiris ont perdu leur planète et ont été décimés, spoliés, bafoués. ils cherchent à recréer leur société e

Savigny-sur-clairis arthonnay quarré-les-tombes champigny cheny tannerre-en-puisaye vaudeurs brienon-sur-armançon pont-sur-yonne soucy auxerre pontaubert

Cheuilly vassy-sous-pisy villars-le-bas fontenay-sous-fouronnes châtel-censoir annay-la-côte châtel-censoir

Chronique du peuple (the book of the people, pour son titre en anglais) est un roman de 340 pages écrit par zenna henderson. il est paru en 1961 dans sa première version aux états-unis. il faudra attendre 1980 pour le voir édité en français, chez j’ai lu, dans une traduction de michel deutsch. l’illustration de couverture a été réalis

La lumière lointaine des étoiles (goldilocks en anglais) est un roman de 450 pages écrit par laura lam. il a été publié chez actusf en 2022. ce sont hermine hémon et erwan devos qui se sont chargés de la traduction, gabrielle rodelet s’est quant à elle attelée à la correction, tandis que l’illustration de couverture a été réalisé