La ronde des poupées de tatiana arfel aux éditions fugue “ ma raclette est émoussée et ce nouveau détergent est plus difficile à étaler. c’est la logique de réduction des coûts, je dois y revenir à trois fois pour que la surface soit vraiment impeccable. ce n’est pas grave, j’ai tout le temps, je soigne mes gestes, et surtout leur

Les enfants loups de vera buck aux éditions gallmeister traduit de l’allemand par brice germain “ peut-être que le directeur sommer a raison et que je me fais des idées. mais j’ai le pressentiment que ce village et le hameau dans la montagne ont bien plus à cacher que quelques identités dissimulées. ” dans cette région montagneuse, i

Le téléphone carnivore de jo nesbø à la série noire de gallimard traduit du norvégien par céline romand-monnier “ – tom ! m’écriai-je. ta main ! lâche ce téléphone !» il baissa les yeux et s’aperçût alors que ses doigts étaient à demi enfoncés dans les trous de l’appareil. saisissant le récepteur, il essaya de retirer sa

La rivière de laura vinogradova aux éditions bleu et jaune traduit du letton par louise de brisson “ puis elle prends un seau et descends jusqu’à la rivière. elle est juste là. tout près. à peine quelques pas en contrebas. la vieille passerelle a pourri, mais elle tient bon. la crue printanière la recouvre presque, de vieux roseaux dess

Dogrun d’arthur nersesian aux éditions la croisée traduit de l’anglais (états-unis) par charles bonnot “ « comment s’appelle-t-il ? – primitivo schultz.» après l’avoir remerciée, j’ai raccroché et attendu l’ambulance de mon mec mort. remarquant un paquet d’american spirit dans sa poche, je me suis allumé une clope. trois

Une tombe pour deux de ron rash à la noire de gallimard traduit de l’anglais (états-unis) par isabelle reinharez “en rentrant chez lui, il repensa à la scène qui s’était déroulée en ville quelques semaines plus tôt, à la robe indécente et au maquillage outré de cette fille. un fait exprès, il en est certain. il songea au soulageme

Ohio de stephen markley aux éditions albin michel traduit de l'américain par charles recoursé ” il est difficile de dire où cela s'achève et même où cela a commencé, car on finit par se rendre compte que la linéarité n'existe pas. tout ce qui existe, c'est ce lance-flammes délirant, ce rêve collectif dans lequel nous naissons, voyageo

Only lovers left alive de dave wallis aux éditions sonatine traduit de l’anglais par samuel sfez « sérieusement, qu’est-ce qui se passe ? pourquoi est-ce qu’ils se suicident tous ? – je t’ai dit, ils en ont marre d’attendre le bus. – ils en peuvent plus de nous dire de croire à des trucs dans lesquels ils croient plus, genre dieu,

Hurlements de alma katsu aux éditions sonatine traduit de l’anglais (états-unis) par nadège dulot “ faites demi tour où vous allez tous mourir. ” en juin de l’année 1846, dans les rocheuses, un nouveau convoi de pionniers tente de rejoindre la californie. ils sont bien conscients qu’un tel périple est dangereux, mais il est difficil

Les voisins de diane oliver aux éditions buchet chastel traduit de l’anglais (états-unis) par marguerite capelle « je continue à penser, finit par dire son père, que les policiers seront avec lui toute la journée. dans l’enceinte de l’école, ils ne peuvent pas lui faire de mal sans risquer d’atteindre les leurs. – mais il sera tout