Le texte qui suit est l´extrait de la préface écrite par pierre verger (en portugais; traduction artisanale) à un livre consacré à l´un des terreiros les plus connus de salvador et du brésil, l´axé opô afonjá. verger, à l´époque de la rédaction, en 1962, était déjà devenu le babalaô fatumbi, initié au culte des orixás en 1948

Deux trouvailles en ce qui concerne les prénoms ce week-end: j´ai fait la connaissance d´un certain diogène, 24 ans fan de hip-hop et look de bad-boy. sur le chemin du retour, je suis passée faire un tour au "salão de beleza" de walkyrie qui prodigue épilations et manucure à prix populaires, dans une chambrette peinte en bleu ciel aux murs

Le quartier de lapa, à salvador, ne ressemble ni de près ni de loin à son homonyme carioca (de rio), peuplé de bars animés jusqu´au petit matin, haut lieu de la "malandragem" incarnée par chico buarque dans les années 70 (le malandro, spécialité locale, est un voyou poète, porté sur l´alcool, les jupons et la musique, sans ordre d´imp

Concernant "le cheval des dieux", de h.g. clouzot, il me faut amender mon jugement, il y a quand même des passages intéressants dans cet étrange carnet de voyage (paru en 1951). il rapporte notamment une conversation tenue un soir dans un petit café de rio avec edison carneiro, journaliste et écrivain bahianais, l´un des investigateurs les pl

Jusqu´à hier, le ciel était aussi limpide qu´au plus fort de l´été, et les rues crépitaient encore dans la chaleur de four qui avait pris la ville d´assaut, début novembre. et tout d´un coup vint la pluie ! pas d´automne, transition superflue : c´est l´hiver qui s´annonce, sans faire les choses à moitié. je lisais ces jours-ci le j

L´un des traits les plus frappants de la société brésilienne, pour l´européenne que je suis, c´est la foi de la population, toutes catégories confondues, manifeste dans les moindres détails de la vie quotidienne. c´est plus perceptible encore dans la région du nordeste, la plus pauvre et la plus mystique du pays. le vocabulaire en est le

Me voilà de retour d´une expédition bien dépaysante, dans l´état du piauí, situé au septentrion du nordeste du brésil. le nom guilleret de la contrée laisse mal percevoir qu´il s´agit de l´une des régions les plus désertiques du pays. avec quasiment trois millions d´habitants (2.843.278) regroupés sur une aire de 251.312 km², c´e

"abacateiro acataremos teu ato/ nós também somos do mato como o pato e o leão..." gilberto gil évoque dans refazenda l´un des arbres les plus familiers du pays, l´avocatier, presque aussi commun que les manguiers qui abondent dans les rues de salvador. en europe, l´avocat est un fruit cultivé en potager pour être consommé salé; tandis qu

Le 13 juin, dans la plus grande effusion, célébrait-on la fête de saint antoine (de padoue), le saint le plus aimé des brésiliens. la dévotion à saint antoine, parvenue au brésil avec les pierres des premières églises sur les caravelles lusitaniennes, n´a pas échappé au métissage des cultures qui caractérise le pays. le syncrétisme

Il faut rendre justice à clouzot, qui ne sést pas non plus borner à caricaturer le candomblé dans "le cheval des dieux". sa description de salvador par exemple m´a rappelé mes premières impressions de la ville: "car salvador n´est pas une ville comme les autres. [...] d´abord la ville est construite comme un scenic-rail-way. ici, on ne mon