Entre 1900 ans et 4200 ans en arrière, comme les indiens se mariaient entre eux, il n'y avait pas de castes... c'est ce qu'une étude scientfique montre, bousculant ainsi nos certitudes. http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/74896.htm

L'actuelle ministre de l'environnement en france trouve que les péages d'autoroute sont trop chers. si les tarifs baissent, il y aura plus de voitures sur les autoroutes. or, plus une voiture roule vite, plus elle pollue ou plus elle dépense d'essence. donc baisser les péages augmente la pollution. au lieu d'être éco-logique, le ministère fai

Je ne me sers que du texte pour comprendre un auteur, pas de ce qu'il a pu dire en privé, ailleurs ou avant. l'auteur face à la page est en dialogue avec nous, c'est cet échange qui importe et rend vivante la relation. je ne m'intéresse pas aux scories. celui qui s'appuie sur l'autour ne connaît pas le dedans.

P1 nejí, aby byla zdravá. elle ne mange pas pour rester en bonne santé. nenapadlo ho, aby to opravil. il ne lui est pas venue à l'esprit de le faire réparer. navrhoval jsem, abychom se vrátili, ale byl jsem přehlasován. j'ai proposé [au vote] que nous revenions en arrière mais j'ai été en minorité. žádám vás, abyste o tom nemluvili

P1 stojí to jen 50 kč. cela coûte seulement 50 couronnes. „protikorupční“ vláda očekávání lidí nesplnila, zůstala jen u slov. — (idnes.cz, 4 juin 2011) le gouvernement anticorruption n’a pas rempli les attentes des gens, il en est resté aux déclarations. p2 jen : seulement

Travail avec différents élèves sur la motivation, la notion de projet, la possibilité de diriger ses évocations et ... sa vie - mais alors, c'est nous qui décidons de tout, de façon consciente ou inconsciente ?... - oui, c'est une façon de dire les choses. et là, nous pouvons nous interroger : pouvons-nous ëtre conscient de tout ?... eh b

P1 řekni mi to. dis-le-moi. řekl jí to beze slov. il le lui [à elle] a dit sans paroles. šeptem něco říct. murmurer quelque chose. p2 říci , říct : dire. p4 en tchèque, parler c'est jacter.

P1 chci to udělat. je veux le faire. až budeš chtít, zavolej mi. appelle-moi quand tu peux. p2 chtít : \xciːt\ transitif imperfectif (perfectif : zachtít se) (conjugaison) vouloir.

P1 peníze, nebo život! la bourse ou la vie ! pospěšte si, nebo nám ujede vlak. magnez-vous sinon on va manquer le train. p2 nebo : ou, ou bien, ou alors, sinon

P1 spí už od osmi hodin. il dort depuis huit heures. to je dárek od ní. ce cadeau vient d’elle. p2 depuis, de ; cette préposition marque le début, dans le temps, l’espace, ou la provenance. p3 même origine que le latin at.