Nous avons récemment commencé la publication d'extraits du livre du père joseph de tonquédec, chesterton, ses idées et son caractère, première étude française d'ampleur sur le sujet, parue en 1920. après la reproduction de l'introduction, nos lecteurs trouveront ci-dessous les premiers extraits du premier chapitre intitulée, la philosoph

Dans un article du monde diplomatique paru en mai 2009, alberto manguel raconte les difficultés liées au travail de traduction et évoque notamment celle à laquelle il fut confrontée en voulant traduire la trama de borges. il trouva une aide inattendue en la personne de… chesterton. on trouvera l’intégralité de cet article sur le site du

Nous reprenons ici le cours de notre série consacrée à la présentation des livres de g.k. chesterton en suivant le rythme de leur parution en angleterre. après avoir évoqué dernièrement l’homme qui en savait trop (ici et là), nous voudrions donner quelques aperçus, forcément rapides, sur un livre d’une certaine actualité : eugenics

Plus de soixante-dix personnes ont assisté mardi 10 octobre, dans l’amphithéâtre de l’espace bernanos, à la table-ronde organisée conjointement par le g.k. chesterton institute for faith & culture (usa), l’association des amis de chesterton et l’espace bernanos, pour célébrer le centenaire du père brown. accueillis par gloria garafu

Pour ceux qui s'intéressent à l'actualité de la pensée économique et politique de chesterton, signalons juste que l'on en parle beaucoup en ce moment – crise oblige – aux états-unis et en grande-bretagne. on lira sur le blog français caelum et terra quelques aspects de cette actualité : dans un article publié le 17 octobre dernier, et

L’une des premières et des principales études consacrées en france à g.k. chesterton a été publiée par le r.p. joseph de tonquédec de la compagnie de jésus. cette longue analyse a d’abord paru dans les études , revue des pères jésuites, dans trois numéros successifs du 20 avril, 5 mai et 20 mai 1920. ces articles ont été ensuite

Il a été admiré par chesterton et j.r.r. tolkien. il a profondément influencé c.s. lewis, le créateur du monde de narnia. né en 1824, décédé en 1905, george macdonald est un auteur peu connu du public français. pasteur, il fut aussi l’un des précurseurs de la littérature fantastique, encourageant notamment lewis caroll à publier son

La philosophie d'un humoriste. c'est sous ce titre que le père de tonquédec, membre de la célèbre compagnie de jésus, fondée par saint ignace de loyola, aborde la pensée de g.k. chesterton dans le premier chapitre du livre qu'il lui consacre en 1920, g.k. chesterton, ses idées et son caractère. à l'époque, le sujet de cette étude est vi

Nous avons déjà eu l’occasion de le dire à plusieurs reprises : un magazine entièrement consacré à g.k. chesterton, cela existe… aux états-unis, avec l’excellent gilbert magazine . le dernier numéro vient de paraître. il accorde une grande place à la « chesterton academy ». il s’agit d’un lycée créé en 2008 par des parents

Nous avons annoncé récemment la parution de le poète et les fous, une nouvelle traduction de the poet and the lunatics de chesterton. la précédente version française, publiée par gallimard, date de 1934 et était signée jeanne fournier-pargoire. le poète et les fous est publié aujourd’hui à l’arbre vengeur dans une traduction de cath