Bonjour tout le monde! comme je l'ai écrit dans l'article précédent, ce dernier week-end fut prolongé en raison de l'armistice de la guerre du chaco, qui a lieu le 12 juin. nous avons donc tous profité, en plus du bowling, de visiter une fabrique de fromage...suisse! eh oui, le père de lucia, une élève de sahra, est un fromager suisse, de b

Hola hola, comme vous le savez évidemment tous , ma date d'anniversaire est le 8 mai. or, ce jour-là, nous avons décidé de fêter également l'anniversaire de mariana, qui a lieu le 9 du même mois. durant la journée, j'ai reçu des "joyeux anniversaire" de la part de tous les élèves, les grands du collège sont venus me faire la bise, et me

Bonjour à tous !! cela fait bien longtemps que je n’ai pas relaté d’histoires concernant mon quotidien au paraguay… n’est-ce pas ? :-) je vais donc y remédier ici et tout de suite !! alors par où commencer ??? commençons par une aventure qui n’a pas été très marrante : en effet, sahra, suite à un gros coup de froid et à la fatig

Et, pour terminer ce trio d'articles portant sur le week-end, le meilleur pour la fin!! mardi 12 juin, sahra et moi sommes (enfin!) allées voir les chutes d'iguazú du côté brésilien. c'était...increíble! incroyable, magnifique, extraordinaire! nous avons quitté le collège à 6h30 d'un matin brumeux pour nous rendre à pied, par le pont de

Buen dia ! avec toujours plus de retard (mon amoureux du chili est venu me voir deux semaines, donc je n’ai pas été souvent sur internet, et, aussi, mine de rien, je dois préparer mes cours :-) ) la suite de notre voyage en patagonie argentine. après avoir bien transpiré sur les cerros de san carlos de bariloche, nous voilà donc à nouveau

Hola tod@s! comme promis, voici (enfin!) la suite du récit de notre voyage...en patagonie argentine! le 2 janvier 2012, nous voilà donc sur le quai du terminal des bus à viña del mar, toutes tristes de quitter daniela et matilde qui nous avaient accompagnées jusque-là, mais heureuses à l'idée de nous rendre à san carlos de bariloche, la su

Hola hola ! donc… ! suite à notre séjour enrichissant et vivifiant à el calafate et el chalten, sahra et moi avons repris le bus pour puerto madryn, ville se situant au nord de la patagonie, au bord de l’atlantique. l'ombre de notre bus nous n’étions que 7 passagers, et apparemment les chauffeurs, roberto et marino, faisaient tout pour qu

Bonjour tout le monde!!! me voilà de retour...suite à une absence de 50 jours, d'après mon blog...! je ne sais pas si je suis encore capable d'écrire deux mots compréhensibles à la suite...mais je me lance quand même! mes vacances ont été riches en découvertes: avec sahra, nous sommes parties à la conquête du chili...et de la patagonie

Buenas tardes! este fin de semana, tuvimos cuatro dias libres porque el 12 de junio es feriado acá. la razón? es el fin de la guerra del chaco! por lo tanto, hemos disfrutado para quedarnos tranquilos, pero no significa que no hicimos nada (en realidad, yo dormí hasta muy tarde el sábado y el domingo por la mañana, pero chhhuuuut...!) el sába

Rebonjour! je profite de mon vendredi de congé pour écrire un petit article sur notre rentrée scolaire 2012...qui n'a pas été sans agitation! comme vous le savez, nous avons désormais changé de collège. a peine arrivées de nos vacances, sahra et moi avons donc découvert notre ancienne école vide, avec seulement quelques cartons traînant