Ce blog a été déplacé ici ! récemment ce mendiant chinois est devenu célèbre grâce à cette photo où il fait preuve de beaucoup de goût dans l’agencement de ses guenilles. l’affaire a débuté après que cette photo prise à ningbo ait été postée sur le forum tiānyá 天涯. un ”moteur de recherche à chair humaine“ 人肉搜

假仁假义[---義] - jiǎrénjiǎyì - hypocrisie les 成语 chéngyǔ et autres expressions chinoises terrorisent les débutants en chinois par leur difficulté. l’utilisation de nombreux caractères peu usuels venant notamment du chinois ancien et la forme très condensée des expressions en rend effectivement l’accès ardu. c’est un obst

Ce blog a été déplacé ici ! cliquer sur l'image pour l'aggrandir sohu (搜狐 sōuhú) est un des trois grands portails internet chinois avec sina.com (新浪 xīnlàng) et netease 163.com (网wǎngyì). le portail sohu offre maintenant un service de vidéos en streaming : sohu tv. les films français sont doublés en chinois, mais on peut y re

J’ai traduit la fin d’un article écrit par le célèbre blogueur / coureur automobile / écrivain hanhan (韩寒 hánhán) son blog est un des plus lus en chine, mais à la différence de la plupart des choses très populaires dans ce pays, il est loin d’être mièvre. il est au contraire souvent acerbe et critique envers le gouvernement chi

Ce blog a été déplacé ici ! le vocabulaire chinois : une difficulté à surmonter en avançant dans l’apprentissage du chinois, on se rend rapidement compte que le vocabulaire est une des plus grosses difficultés à surmonter. pour des langues comme l’anglais ou l’espagnol, la proximité avec le français d’un très grand nombre de mot

En cherchant des infos sur xian qui n’avaient rien à voir avec le sujet (si, si, c’est vrai, sinon je n’en parlerais pas !) je suis tombé sur cette question posée par un chinois : mon partenaire veut aller voir des prostitués à xian (note : technique classique du c’est pas pour moi, c’est pour un ami !), qui peut me me dire où aller

Ce blog a été déplacé ici ! cela fait quelques mois que je me suis remis au japonais. j’avais déjà appris les bases de cette langue lors d’un séjour à nagoya il y a quatre ans, avant de la laisser de côté pour me recentrer sur le chinois. un peu lassé par l’apprentissage du chinois ces derniers temps, j’ai décidé de me remettre

Ce blog a été déplacé ici ! depuis l'année dernière la chine est devenu le premier marché automobile au monde en dépassant les etats unis. les photos suivantes montrent ce que l'on obtient quand plein de gens achétent des voitures pour la première fois, ne sont pas correctement formés à la conduite, et se montrent légérement incivilis

Ce blog a été déplacé ici ! quel est le plus impressionant entre un volcan indonésien en irruption (bromo) et la cuisine d'un restaurant de cuisine sichuan à tianshui dans la province du gansu (天水，甘肃）. je vous laisse seul juge...

Ce blog a été déplacé ici ! voici un sujet que j'ai longtemps voulu aborder sans oser le faire : pourquoi les chinois ne sont pas capables d'uriner dans une pissotière et doivent en mettre partout ? on patauge dans d'énormes flaques d'urines dans les toilettes chinoises alors qu'il semble à la portée du premier venu de viser un peu plus jus