Buenos dias, todos, dernier jour : la veille, au petit déjeuner, j'avais prevenu mario que je partais dimanche, deux semaines, c'est ce qui avait été conclu par mail alors que nous ne connaissions pas encore, et je suis allée au bout. mario et moi préparons le petit déjeuner ensemble, maria se réveille tranquillement. je lance la conversatio

Buenos dias todos, les 5 épisodes de la granja sont terminés, place à la serena maintenant ! j'avais choisi de finir mon voyage par là pour les raisons déjà évoquées, et parce que ce n'est pas trop loin de santiago. je suis arrivée lundi dans l'après midi, avec le temps de faire un tour du centre ville, de me perdre en essayant d'aller à

Hola chicas y chicos, me voilà de retour à santiago, après mes deux semaines champêtres. je suis revenue dans la capitale car je pars demain à la serena, à environ 7h de route, au nord de santiago. c'est une ville balnéaire, au bord du pacifique, et surtout la porte d'entrée de la vallée de l'elqui qui présente plusieurs caractéristiques

Hola chicos y chicas, ici je n'ai pas vu d'effet "pâques", en même temps j'aurais été très surprise de voir descendre du ciel des oeufs en chocolat dans ma retraite... je suis arrivée à la serena, la ville a l'air très agréable, tres animée et il fait chaud. c'est l'une des plus anciennes villes du chili, avec un style colonial, elle ress

Hola todos, derniers jours à santiago, ce qui signifie aussi derniers jours au chili. tout est passé tellement vite ! j'apprecie de plus en plus santiago, au fur et à mesure. pourtant, la première fois, cette ville ne m'a vraiment pas laissée une tres bonne impression. puis les rues piétonnes animées du centre, le palais de la moneda, les ce

Hola chicas y chicos, petit (ou pas) résumé de mes deux dernières semaines, par épisode. ce fut une très bonne expérience, avec des bons moments et d'autres moins faciles. comme je l'avais écrit, je ne savais pas trop à quoi m'attendre. d'après le peu d'infos dont je disposais, j'imaginais travailler dans une ferme accueillant des touriste

Buenos dias chicas y chicos, suite de la série "à la ferme": le week-end. nous avions demandé la veille à mario à quelle heure et où prendre le bus pour descendre au village. nous nous levons donc pleines d'entrain, nous réjouissant par avance de notre après midi libre. bon le matin, nous continuons à bêcher, labourer et semer, toujours s

Hola chicos, chicas, en relisant ce que j'ai écrit les épisodes précédents, j'ai l'impression de faire passer un peu notre hôte pour une personne horrible. ce qu'il n'est pas, c'est juste quelqu'un qui a des changements d'humeur imprévisibles, et qui est totalement maniaque au niveau du ménage, et de l'électricité. pas forcément quelqu'un

Buenos dias, deja revenue à santiago car le départ approche, déjà. bientôt un article sur mon court séjour à la serena. je ne me suis pas fait enlevée par les extraterrestres, pouh. suite (et presque fin) des aventures à la ferme. mercredi, je suis décidée à partir si je passe encore une journée seule. mais finalement, en fin d'après

Hola chicas y chicos,   un court article pour prevenir que je suis encore vivante...meme en plein montagne, isolee du dieu internet. aujourd hui, je suis redescendue au village le plus proche, plus de 45 minutes en bus, et je suis au cyber cafe. tout va bien, je vis un ete par anticipation, il fait chaud et beau. cela presque une semaine que je su