Wczoraj biła fajna impreza w przedszkole. a 17h, l'école a ouvert ses portes aux familles pour fêter la fin de l'année. biła w naszym pięknym zielonym ogrodzie ! heureusement, il n'a pas plut mais c'était pas gagné ! dzieci śpiewali i tańczyli (les enfants ont chanté et dansé). moja grupa śpiewała piosenkę po francusku ! (mon groupe

Vendredi, j'ai finit de travailler au centre de la jeunesse de cracovie. j'ai passé 4 semaines avec des enfants de 6 à 11 ans. ce fut une nouvelle expérience... différente de celle que j'ai pu avoir durant l'année à l'école. le fonctionnement était plus ou moins similaire à un centre de loisirs en france. je travaillais de 8h à 13h30 avec

J'ai participé dans le cadre de mon evs à un échange international de jeunesse franco-polonais lettonien ! ce séjour était organisé par le centre de la jeunesse jordan de cracovie. 10 jeunes polonais participaient à l'échange. pendant 10 jours, nous avons accueillis 12 jeunes français et 10 lettoniens autour du thème : les contes et lége

Voilà maintenant 1 mois que je suis de retour en france ! l'attérissage a été un peu difficile, la pologne me manque mais la vie reprend vite son cours ! nouvelle maison, reprise du boulot, etc... je travaille dans une école, en accueil périscolaire... nous devons monter n projet pédagogique ! je pense que ça n'a rien d'étonnant que cette

Vendredi 13h... et c'est parti pour 7h30 de train direction... prague ! mais c'était sans compter sur les petits soucis de retard des transports polonais. nous sommes donc parties avec 30 min de retard. au 1er changement de train à katowice, on a réussit à l'avoir mais à ostrava (en république tchéque), no way ! nous sommes donc arrivées à

Et oui, déjà le mois de juin... dans trois semaines, c'est la fin de l'année !! trudno b ę dzie ! alors, je profite à fond des derniers instants avec les enfants ! bawimy się w ogrodzie (nous jouons dans le jardin) byliśmy w wielice w kopalni soli (nous sommes allés à wielicka voir les mines de sel)... dzieci bili bardzo grzyczny i potem z

Nous avons donc lancé un projet sur la découverte de la pologne au sein de l'accueil périscolaire !! les enfants ont appris plein de choses sur le pays grâce à notre espion bartek ! il nous envoie régulièrement des photos et des informations et nous l'aidons à découvrir les légendes de la ville. nous connaissons et adorons l'histoire du d

J-8, retour en france prévu le 23 août ! dur, dur... ben oui, je me sens comme chez moi ici ! kraków n'a presque plus de secret pour moi et c'est toujours aussi agréable de s'y promener ! je vais donc profiter de cette dernière semaine pour traîner dans les cafés que j'adore, manger des pierogis et autres spécialités que je ne trouveraient

Weekend après weekend, j'enchaîne les balades, les expos, les concerts, les festivals... quelle vie trépidente !! j'adoore ! samedi dernier, je suis donc allée à nowa huta, le quartier construit à l'époque du communisme. c'était comme ne plus être à cracovie. c'est un quartier chargé d'histoire... en fin d'après midi, il y avait un conc

Le temps passe vite, très vite... d'autant que nous sommes bien occupés ! nous avons organisé une petite fête germano-française entre nos groupes. les enfants ont pu partager leurs conniassances sur la france et l'allemagne, jouer à des jeux et chanter. ils ont aussi mangé quelques mets traditionnels. quand nous pensons à ce que nous mangeo