Quelles sont les paroles de Sailing de Rod Stewart ?

"Sailing" est une chanson écrite par Gavin Sutherland et enregistrée par le groupe "The Sutherland Bros", sortie en juin 1972. Rod Stewart a enregistré cette chanson au studio d'enregistrement "Muscle Shoals Sound Studio" en Alabama, pour son album sorti en 1975 "Atlantic Crossing". Ce titre est devenu un Hit au Royaume-Uni pendant 4 semaines.

Paroles

I am sailing, I am sailing,
home again 'cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
to be near you, to be free. I am flying, I am flying,
like a bird 'cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
to be with you, to be free. Can you hear me, can you hear me
thro' the dark night, far away,
I am dying, forever crying,
to be with you, who can say. Can you hear me, can you hear me,
thro' the dark night far away.
I am dying, forever crying,
to be with you, who can say. We are sailing, we are sailing,
home again 'cross the sea.
We are sailing stormy waters,
to be near you, to be free. Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free,
Oh Lord.

Traduction

Sailing (voguer) Je vogue, je vogue,
A travers les océans pour rentrer chez moi.
Je vogue sur des eaux tumultueuses,
Pour être près de toi, pour être libre. Je vole, je vole,
Tel un oiseau à travers le ciel
Je vole, au-delà des hauts nuages
Pour être avec toi, pour être libre. M’entends-tu, m’entends-tu,
Au loin dans la nuit sombre
Je me meurs, je pleure à jamais,
Pour être avec toi, qui peut le dire. M’entends-tu, m’entends-tu,
Au loin dans la nuit sombre
Je me meurs, je pleure à jamais,
Pour être avec toi, qui peut le dire. Nous voguons, nous voguons
A travers les océans pour rentrer chez nous
Nous voguons sur des eaux tumultueuses
Pour être près de toi, pour être libre. Oh Seigneur, pour être près de toi, pour être libre
Oh Seigneur, pour être près de toi, pour être libre
Oh Seigneur. Infos : Cette chanson a été utilisée par la BBC pour la série documentaire "Sailor" et également par un organisme de charité après le naufrage du Ferry de Zeebrugge en 1987. Le clip a été tourné à New York en 1975 et fut l'un des premiers à être diffusé au lancement de la chaîne musicale MTV en août 1981. Rod Stewart a interprété la chanson au concert pour Diana (un concert en mémoire de Diana, princesse de Galles, qui était morte 10 ans plus tôt) au stade de Wembley, le 1er juillet 2007.